Definition
▶
اِستِثناء
istithnā'
اِستِثناء هو الحالة أو العنصر الذي يختلف عن القاعدة أو القوانين العامة.
例外是与一般规则或法律不同的情况或元素。
▶
قوانين المدرسة تنطبق على الجميع، مع اِستِثناء الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة.
qawānīn al-madrasa tanṭabiqu ʿalā al-jamiʿ, maʿa istithnā' al-ṭulāb dhawī al-iḥtiyājāt al-khāṣṣa.
学校的规定适用于所有人,特殊需要的学生除外。
▶
في هذه الحالة، هناك اِستِثناء للقاعدة.
fī hādhihi al-ḥāla, hunāka istithnā' lil-qāʿida.
在这种情况下,有一个例外于规则。
▶
يجب على الجميع الالتزام بالموعد، مع اِستِثناء الحالات الطارئة.
yajibu ʿalā al-jamiʿ al-iltizām bil-mawʿid, maʿa istithnā' al-ḥālāt al-ṭāri'a.
所有人都必须遵守时间,紧急情况除外。