فيما عَدا ذَلِك — meaning in Mandarin Chinese: 除此之外

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 除此之外

مَطلوب

قُبول

صينيّ

فيما عَدا ذَلِك

مِنصِب، مَناصِب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

在阿拉伯语中，"فيما عَدا ذَلِك"通常用于正式演讲或书面表达中，用于阐述一个观点后加入例外或补充。比如，在商务会议上，发言者可能会说：“我们的计划在这个季度会有所改变，فيما عَدا ذَلِك，所有的目标保持不变。”

Synonyms & nuances

与"بخلاف ذلك"相似，后者强调对比。然而，"فيما عَدا ذَلِك"更常用于正式场合，适合在需要清晰阐述例外情况下使用。

Culture

"فيما عَدا ذَلِك"这个短语的构成非常有趣，字面意思可以拆解为“在这之外”，体现了阿拉伯语的逻辑性。它在阿拉伯文献中经常被用作强调重点后引入例外，这在阿拉伯的辩论文化中尤为重要，使得表达更加精确和有说服力。

FAQ

Q.فيما عَدا ذَلِك的中文意思是什么？

"فيما عَدا ذَلِك"的中文意思是"除此之外"，常用于说明某个观点或陈述的例外。

Q.在什么情况下使用فيما عَدا ذَلِك？

这个短语常用于正式对话或书面表达中，特别是在需要强调例外或补充信息的时候。

Q.使用فيما عَدا ذَلِك时需要注意什么？

使用这个短语时，确保前面的陈述足够清晰，以便让听众理解你引入的例外是什么。