نِيابة — meaning in Mandarin Chinese: 代表

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 代表

أسَد، أُسود

ذو

مُساهَمة

صَبَّ، يَصُبُّ، الصَّبّ

نِيابة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

在阿拉伯国家，尤其是在法律和司法领域，'نِيابة'这个词常常用于指代检察官的角色。当法庭审理案件时，检察官代表国家提出指控，这时就会使用这个词。比如，在一个刑事案件的审判中，检察官会在法庭上使用'نِيابة'来说明他们的职务和职责。

Synonyms & nuances

'نِيابة'与'مدّعي عام'（公诉人）有相似之处，但'نِيابة'更强调代表国家的职能，而'مدّعي عام'更侧重于指控的角色。在法律文书和正式场合中，使用'نِيابة'更加规范和准确。

Culture

词汇'نِيابة'源于阿拉伯语的动词'ناب'，意为'代替'或'代表'。在阿拉伯文化中，法律和正义有着重要的地位，因此检察官的角色被视为维护社会秩序的重要一环。这个词体现了阿拉伯社会对法律公正的追求，反映了历史上法律体系的演变。

FAQ

Q.نِيابة的意思是什么？

'نِيابة'在中文中翻译为'代表'，主要指检察官在法律程序中的角色，表示他们代表国家进行指控。

Q.如何在句子中使用نِيابة？

你可以这样使用：'在这个案件中，检察官的نِيابة至关重要，因为他们负责维护法律的公正。'

Q.使用نِيابة时有什么常见错误吗？

常见的错误是把这个词与其他法律术语混淆。在正式法律文书中，确保使用'نِيابة'来指代检察官的角色，而不是其他代表性的角色。