Definition
▶
النِّيابة العامّة
al-niyāba al-‘āmma
النِّيابة العامّة هي الهيئة المسؤولة عن تقديم القضايا أمام المحاكم، وتعمل على حماية حقوق المجتمع من خلال ملاحقة الجرائم.
公共检察院是负责在法庭上提起案件的机构,通过起诉犯罪来保护社会的权利。
▶
تقوم النِّيابة العامّة بالتحقيق في قضايا الفساد.
taqūm al-niyāba al-‘āmma bil-taḥqīq fī qadhāyā al-fasād.
公共检察院调查腐败案件。
▶
تعلن النِّيابة العامّة عن نتائج التحقيق في الجرائم.
tu‘lin al-niyāba al-‘āmma ‘an natā'ij al-taḥqīq fī al-jarā'im.
公共检察院公布犯罪调查的结果。
▶
يجب على النِّيابة العامّة حماية حقوق الضحايا.
yajibu ‘alā al-niyāba al-‘āmma ḥimāyat ḥuqūq al-ḍaḥāya.
公共检察院必须保护受害者的权利。