I'm learning
العربية
حَرَّكَ — meaning in Mandarin Chinese: 搅动
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
搅动
مَنام
حَرَّكَ
لَعين
حَخْز
أحَد
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在阿拉伯语中，حَرَّكَ通常用于描述某物的移动或变化，比如在日常对话中谈论风的吹动或水的搅动。它也可以用于表达情感的变化，例如在讨论一段关系时，有时会说某种情绪“搅动”了他们的心。
Synonyms & nuances
حَرَّكَ与其他近义词如نَقلَ（运输）有细微的区别。حَرَّكَ更强调动作的动态性，而نَقلَ则通常指的是物体的转移。因此，在描述一个过程时，选择حَرَّكَ可以传达更生动的动态感。
Culture
حَرَّكَ的词根来自于阿拉伯语的动词词根，表示运动和变化。在阿拉伯文化中，语言的表达常常与情感的流动相联系，حَرَّكَ不仅可以指物理上的移动，也可以引申为心灵或情感状态的变动，这体现了阿拉伯文化对情感表达的重视。
FAQ
