Definition
▶
دَعوى
da'wa
الدعوى هي إجراء قانوني يُقدم من قبل شخص أو جهة أمام المحكمة للمطالبة بحل نزاع أو مشكلة قانونية.
诉讼是个人或机构向法院提出的法律程序,以要求解决法律纠纷或问题。
▶
قدمت الشركة دعوى ضد المنافس بسبب انتهاك حقوق الملكية.
qaddamat al-sharika da'wa did al-munafis bisabab intihak huquq al-milkiyya.
公司因侵犯知识产权而对竞争对手提起诉讼。
▶
يجب على المدعي تقديم الأدلة في دعواه أمام القاضي.
yajibu 'ala al-mudda'i taqdim al-adilla fi da'wahu ama al-qadi.
原告必须在法官面前提供证据以支持其诉讼。
▶
تتطلب الدعوى القانونية الوقت والجهد من جميع الأطراف المعنية.
tatallab al-da'wa al-qanuniya al-waqt wal-juhd min jami' al-atraf al-mu'niya.
法律诉讼需要所有相关方的时间和精力。