Definition
▶
طارَ عقله
عبارة تشير إلى فقدان السيطرة العقلية أو الذهنية بشكل مفاجئ.
这个短语指的是心理或智力的突然失控。
▶
عندما سمع الخبر المفاجئ، طارَ عقله من الصدمة.
Indama sami'a al-khabar al-mufaji', tara 'aqluhu min al-sadma.
当他听到这个突发消息时,他的脑袋炸毁了。
▶
فقدت صديقتي تركيزها في الامتحان، وكأن عقلهَا طارَ.
Faqadt sadiqati tarkizaha fi al-imtihan, wa ka'an 'aqlaha tara.
我的朋友在考试中失去了专注,仿佛她的脑袋炸毁了。
▶
عندما رأى الرسالة، طارَ عقله من الدهشة.
Indama ra'a al-risala, tara 'aqluhu min al-dahsha.
当他看到那条消息时,他的脑袋炸毁了。