I'm learning
العربية
كُلّ مَن هَبَّ وَدَبَّ — meaning in Mandarin Chinese: 下降的每个人
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
下降的每个人
مَلاك، مَلائِكة
كُلّ مَن هَبَّ وَدَبَّ
اِنتَهى
هاوُن
تَبادُل
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
口语
常用
Usage
阿拉伯语使用者在日常对话中，特别是在谈论与特定人群相关的事情时，常会使用短语'كُلّ مَن هَبَّ وَدَبَّ'。这个短语可以用于讨论政治事件、社会运动或任何涉及大众参与的场合。
Synonyms & nuances
与'كل من حضر'（每个到场者）相比，'كُلّ مَن هَبَّ وَدَبَّ'更强调那些没有特别选择或筛选而随意到来的人的意思。在非正式交流中，使用前者会显得更正式一些，而后者则更具口语化和幽默感。
Culture
这个短语的字面意思是“每一个随便来的人”，反映了阿拉伯文化中对社会互动的开放态度。它也常常用于指出某些事情的普遍性或无差别性，比如在某个活动中参与者的多样性。这个表达常常传达一种轻松或者讥讽的语气，让人联想到各种各样的人聚集在一起的场面。
FAQ
