اِفتَتَحَ — meaning in Mandarin Chinese: 它开了

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 它开了

لُغْز، ألغاز

اِفتَتَحَ

نَشوة

مَعمور

سادَ، يَسودُ، السِّيادة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在阿拉伯语中，单词اِفتَتَحَ通常出现在描述开启某物的场合，比如打开门、开启新项目或启动会议等。比如，当朋友在聚会上打开一瓶饮料时，他们可能会说：'我已 اِفتَتَحَ 这瓶酒！'

Synonyms & nuances

这个词与词汇فتَحَ非常相似，但اِفتَتَحَ更强调动作的开始或开启某个新事物的过程。比如，使用اِفتَتَحَ时，通常会强调新事物的开始，而فتَحَ则更多地用于日常生活中简单的打开动作。

Culture

اِفتَتَحَ这个词的词根是فتح，意为'打开'。在阿拉伯文化中，开启或打开通常象征着新的开始，比如开启一个新的商业机会或个人成长的阶段。在许多阿拉伯国家，开门或打开窗户也被视为欢迎的象征，体现了热情好客的传统。

FAQ

Q.اِفتَتَحَ这个词在句子中怎么用？

اِفتَتَحَ可以用来描述开启某物的动作，例如：'他打开了窗户' 可以翻译为 'اِفتَتَحَ الشّبَابَة'。

Q.اِفتَتَحَ和فتَحَ有什么区别？

اِفتَتَحَ通常指的是一个新开始的动作，而فتَحَ则更常用于描述简单的打开动作，比如打开书本或门。

Q.这个词在正式场合可以使用吗？

是的，اِفتَتَحَ在正式场合也很常用，如在会议开始时或宣布新项目时。