جَدير بِالذِّكْر — meaning in Mandarin Chinese: 值得一提

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 值得一提

صِناعات

جَوْهَر، جَواهِر

بالنِّيابة

بِئْر

جَدير بِالذِّكْر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

在阿拉伯语中，'جَدير بِالذِّكْر'常用于正式场合或演讲中，用来强调某个观点或事情的重要性。例如，当讨论某个政策的影响时，演讲者可能会使用这个词来引起听众的注意。此外，它也可以在书面文章中作为引导句，让读者关注接下来的内容。

Synonyms & nuances

'值得一提'是一个常见的汉语表达，与'جَدير بِالذِّكْر'相似，但前者在语境上略显日常。选择'جَدير بِالذِّكْر'时，往往是为了在正式或学术场合中显得更为严谨和有分量。

Culture

这个词的构成非常有趣，'جَدير'意为“值得”，而'بِالذِّكْر'则意为“提及”。在阿拉伯文化中，强调某事的重要性是很常见的，尤其是在公众演讲或写作中。此外，这个词在文学作品中也经常出现，用来引导读者关注关键的主题或思想。

FAQ

Q.如何使用'جَدير بِالذِّكْر'？

'جَدير بِالذِّكْر'通常用于强调某件事情的重要性，可以在演讲或正式文件中使用。

Q.这个词有哪些相似的表达？

除了'جَدير بِالذِّكْر'，还有'值得注意'等表达，但它们的语气和正式程度有所不同。

Q.'جَدير بِالذِّكْر'的语法结构是怎样的？

'جَدير'是形容词，'بِالذِّكْر'是介词短语，整体表示某事值得被提及。