طِبقاً ل — meaning in Mandarin Chinese: 根据

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 根据

تَوَجُّه ات

طِبقاً ل

مُرتاح

مُؤْمِن

نُزول

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

在阿拉伯语中，'طِبقاً ل'通常用于正式或书面的场合，比如新闻报道、学术文章或法律文件中。比如，当引用某个研究结果时，人们会说：'طِبقاً ل研究，气候变化正加速。'

Synonyms & nuances

'طِبقاً ل'与'وفقا ل'非常相似，但前者更正式，通常用于书面语中，而后者则可以在口语中更常见。如果你在撰写正式文件或报告时，选择使用'طِبقاً ل'会更合适。

Culture

'طِبقاً ل'这个词在阿拉伯语中有着深厚的文化背景，源于古典阿拉伯文，意味着依照或依据。阿拉伯文化中，引用和遵循传统的知识体系被视为一种尊重，因此这个词常常在各种文献中出现，展现出一种尊重和权威的语气。

FAQ

Q.如何正确使用'طِبقاً ل'？

'طِبقاً ل'用于引用信息来源，通常在句子开头或中间。例如：'طِبقاً ل法律，所有公民都应遵循规定。'

Q.'طِبقاً ل'的反义词是什么？

'طِبقاً ل'的反义词是'不依赖于'，但在阿拉伯语中通常不直接使用。更常用的表达可能是'لا يعتمد على'。

Q.在日常对话中可以用'طِبقاً ل'吗？

'طِبقاً ل'主要用于正式的书面语，日常对话中可以使用更简单的表达，如'根据'或'按照'。