قاطِح — meaning in Mandarin Chinese: 剪下

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 剪下

حَليف، حُلَفاء

قاطِح

كَهْف

مَقطَع، مَقاطِع

فِكريّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal intermediate

Usage

阿拉伯语中，'قاطِح' 一词通常在文学作品或正式场合中使用，表达某种状态或情感的隔离感。比如在描述一个人因环境变化而感到孤独时，或在写作中形容一个地方的荒凉和隔绝。

Synonyms & nuances

'قاطِح' 与 'منعزل' （孤立）有相似之处，但前者更强调与环境或他人的彻底隔绝，而后者则更侧重于空间上的分开。使用 'قاطِح' 时，通常传达出一种更强烈的孤独感。

Culture

'قاطِح' 的词根与许多与分离和隔绝相关的词汇相连，这反映了阿拉伯文化中对孤独和自我反思的重视。在古代叙述中，这个词经常用来描绘那些被社会抛弃的人，显示了对个人境况的深刻关注。

FAQ

Q.قاطِح 的意思是什么？

'قاطِح' 在汉语中意为'剪下'或'隔离'，常用来形容一个人或事物的孤立状态。

Q.如何在句子中正确使用قاطِح？

比如可以说：'他感觉自己在这个城市里是一个قاطِح的存在，无法与周围的人建立联系。'

Q.قاطِح 和其他相似词有什么区别？

'قاطِح' 更侧重情感上的隔离，而 'منعزل' 更强调物理空间的分开。了解这些细微差别可以帮助你在对话中选择更合适的词汇。