عِزّة النَّفْس — meaning in Mandarin Chinese: 自我荣誉

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 自我荣誉

مَعلوماتيّ

قاسٍ،القاسي

فَرَّقَ

عِزّة النَّفْس

فَناء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式中等

Usage

阿拉伯语母语者通常在表达自尊、自我价值和面对挑战时使用“عِزّة النَّفْس”。例如，当一个人努力克服困难时，他可能会引用这个词来强调自己的尊严和自我荣誉。在家庭聚会或社交场合，谈论个人成就时，这个词也常常被提及。

Synonyms & nuances

“عِزّة النَّفْس”与“كرامة”（尊严）相似，但前者更强调个人的自我价值感，而后者则更侧重于外部社会的认可。在需要强调个人内心自豪感时，通常会选择使用“عِزّة النَّفْس”。

Culture

“عِزّة النَّفْس”的字面意思是“自我荣誉”，在阿拉伯文化中，这个词承载着深厚的文化意义。它不仅强调个人的尊严和自我价值，还体现了在阿拉伯社会中，个人荣誉如何影响群体的声誉。这种价值观可以追溯到古代的部落文化，至今仍然在很多阿拉伯国家的社会互动中发挥着重要的作用。

FAQ

Q.如何在句子中正确使用“عِزّة النَّفْس”？

可以说‘我非常重视我的عِزّة النَّفْس，任何人都不能轻视我。’这样表达了对自我荣誉的看重。

Q.“عِزّة النَّفْس”与“自尊心”有何区别？

“自尊心”通常指一个人对自己的看法和情感，而“عِزّة النَّفْس”则更侧重于文化和社会背景下的荣誉感。

Q.使用“عِزّة النَّفْس”时需要注意什么？

要确保上下文合适，因为这个词在正式场合使用更为得体。避免在轻松的对话中随意使用。