تَحكيم — meaning in Mandarin Chinese: 仲裁

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 仲裁

مَكتَبة ات

يوجِد

yūjid

تَحكيم

بُنّيّ

دَرَجة ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

阿拉伯语母语者在法律、商业和国际关系中经常使用“تَحكيم”。例如，在合同争议的情况下，双方可能会选择通过仲裁来解决争端，而不必诉诸法院，体现了这种词汇的实际应用。

Synonyms & nuances

与“تحكيم”相似的词有“فض النزاع”，但“تحكيم”更强调通过第三方裁决来解决争端，而“فض النزاع”则可以是通过讨论或其他非正式方式来解决问题。因此，在法律文书或正式场合中，更倾向于使用“تحكيم”。

Culture

“تَحكيم”源自阿拉伯语的“حكم”，意指决策或裁定。在许多阿拉伯国家，仲裁被广泛视为解决复杂纠纷的一种有效方法，尤其是在商业交易中。这个词在社会文化中代表着和平解决争端的智慧和传统，强调了协商和共识的重要性。

FAQ

Q.在什么情况下使用“تَحكيم”？

通常在商业合同争议、法律纠纷或需要中立第三方解决问题时使用。在正式的法律文件中，仲裁是一个非常重要的词汇。

Q.“تَحكيم”和“تحكيمية”有什么区别？

“تَحكيم”是名词，指代仲裁的过程，而“تحكيمية”则是形容词，描述与仲裁相关的事物，如仲裁程序或仲裁机构。

Q.使用“تَحكيم”时有什么常见错误？

学习者常常将“تَحكيم”与“قرارات”混用，但“قرارات”更倾向于指决策或决定，而“تَحكيم”特指通过仲裁程序来解决争端。