تَحَكَّمَ — meaning in Mandarin Chinese: 控制

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 控制

صَنْع

النّاشِئة

أكيد

تَحَكَّمَ

بَساطة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

阿拉伯语母语者通常在谈论管理、领导和决策时使用“تَحَكَّمَ”。例如，在商业会议上，经理可能会提到他们如何控制项目进度，或者在家庭讨论中，父母可能会讨论如何控制孩子的行为。

Synonyms & nuances

与“سيطرَ”（掌控）相比，“تَحَكَّمَ”更强调对事物的支配和调节，而不仅仅是简单的控制。因此，在谈论复杂的管理或领导情境时，选择“تَحَكَّمَ”更为合适。

Culture

“تَحَكَّمَ”源自阿拉伯根词，表示某种事物的支配与掌控。在阿拉伯文化中，控制不仅仅是对物理事物的掌控，还涉及对情感、思想和社会关系的影响。这种多维度的理解在阿拉伯文学中尤为突出，许多诗篇和故事都探讨了控制与自由的矛盾。

FAQ

Q.阿拉伯语中的“تَحَكَّمَ”是什么意思？

“تَحَكَّمَ”意思是“控制”，在很多情况下表示对事物的支配与管理。它可以用在多个领域，比如商业、教育和家庭等。

Q.如何在句子中使用“تَحَكَّمَ”？

你可以说：'المدير تحكم في المشروع بنجاح.'（经理成功地控制了项目。）这样的句子清楚地表达了控制的概念。

Q.使用“تَحَكَّمَ”时有哪些常见错误？

常见错误包括将“تَحَكَّمَ”和“سيطرَ”混淆。虽然两者意思相近，但“تَحَكَّمَ”更侧重于调节与管理，而“سيطرَ”则强调强力度的控制。因此，使用时要根据具体语境选择。