هُدنة — meaning in Mandarin Chinese: 休战

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 休战

هُدنة

لَعبة

بَل

جائِزة، جَوائِز

اِستَوْجَبَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

在阿拉伯国家，当谈论到冲突或战争时，使用“هُدنة”这个词表示双方达成的暂停战斗的协议。例如，在中东地区的和平谈判中，双方可能会签署一项“هُدنة”，以便为恢复对话创造条件。

Synonyms & nuances

与“مصالحة”（和解）相比，“هُدنة”更侧重于短期内停止敌对行动的协定，而“مصالحة”则更强调长期的和解和重新建立信任。当涉及到需要立即停止冲突时，使用“هُدنة”更为合适。

Culture

“هُدنة”这个词源于阿拉伯语根词，意味着“平静”或“安宁”。在历史上，许多阿拉伯国家通过‘هُدنة’达成暂时的和平，避免了长时间的冲突，这在某种程度上展示了阿拉伯文化中对和平的渴望与努力。

FAQ

Q.هُدنة的意思是什么？

هُدنة在中文中意为‘休战’，指的是暂停冲突或战争的协议。通常在战争双方同意时实施，以寻求和平解决方案。

Q.在什么情况下会使用هُدنة？

هُدنة通常用于战争或冲突的背景中，尤其是在双方经过谈判后同意停火的情况下。这样的协议可以为后续的和平谈判创造条件。

Q.在阿拉伯语中，如何正确使用هُدنة？

在阿拉伯语中，使用هُدنة时应注意上下文，确保在讨论冲突、战争或和平谈判时使用。避免在轻松或非正式的场景中提及，以免造成误解。