بِالإجماع — meaning in Mandarin Chinese: 一致

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 一致

نَما، يَنمو، النَّماء

بِالإجماع

حَصْر

شَتان

سَيطَرَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

在阿拉伯语中，单词 بِالإجماع 通常用于政治、法律或宗教讨论中，当人们达成一致意见时使用。例如，在一场有关新法律的辩论中，议员们可能会说“我们 بِالإجماع 支持这个提案。”此词在正式场合中尤为常见。

Synonyms & nuances

虽然 بِالإجماع 和 اتفاق（意为“协议”）都表示一致意见，但 بِالإجماع 更强调所有参与者同意的情形，尤其是在正式或权威的场合。使用 بِالإجماع 会给人一种更加庄重和严肃的感觉。

Culture

单词 بِالإجماع 源自阿拉伯语的根词，意为“共同”或“一致”。在伊斯兰教法中， بِالإجماع 是指所有学者在某一问题上的共同意见，体现了团结和共识的重要性，这在阿拉伯文化中具有深远的历史意义和文化价值。

FAQ

Q.بِالإجماع 的意思是什么？

بِالإجماع 在中文中意为“一致”，通常用于描述在某个问题上达成的共同意见或决策。

Q.如何在句子中正确使用 بِالإجماع？

你可以在正式的讨论中使用它，例如：'我们 بِالإجماع 决定采取新的政策。' 这表明所有人都同意这个决定。

Q.بِالإجماع 和类似词有什么不同？

بِالإجماع 强调的是集体同意，而其他词如 اتفاق 可能不一定需要所有人都同意。因此，在需要强调团体一致时，使用 بِالإجماع 更加恰当。