Definition
▶
اِنطَوى على نَفسِهِ
intawā ʿalā nafsihi
اِنطَوى على نَفسِهِ يعني أن يختبئ أو ينزوي بعيداً، سواء جسدياً أو عاطفياً.
退缩意味着躲避或远离,无论是身体上还是情感上。
▶
بعد الخلاف مع أصدقائه، اِنطَوى على نَفسِهِ وابتعد عنهم.
baʿda al-khilāf maʿ aṣdiqāʾihi, intawā ʿalā nafsihi wa-abtāʿ ʿanhum.
在与朋友争吵后,他退缩了,远离了他们。
▶
عندما شعر بالحزن، اِنطَوى على نَفسِهِ في غرفته.
ʿindamā shaʿara bil-ḥuzn, intawā ʿalā nafsihi fī ghurfatih.
当他感到悲伤时,他退缩到自己的房间里。
▶
تجنب الحديث عن مشاعره، واختار أن يظل اِنطَوى على نَفسِهِ.
tajanaba al-ḥadīth ʿan mashāʿirih, wa-ikhtāra an yaẓalla intawā ʿalā nafsihi.
他避免谈论自己的感受,选择退缩不前。