راوٍ/الرّاوي — meaning in Mandarin Chinese: 旁白/旁白

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 旁白/旁白

وَجَدَ، يَجِدُ، الوَجْد

ذِئْب، ذِئاب

طَيْر، طُيور

راوٍ/الرّاوي

اِختِبار ات

ikhtibārāt

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

文学 common

Usage

在阿拉伯语的文学作品、电影和戏剧中，'راوٍ' 常用于描述叙述者的角色，尤其是在讲故事时。比如，在电影中，旁白会帮助观众理解故事背景和角色动机，也常见于阿拉伯的民间故事中。

Synonyms & nuances

'راوٍ' 和 'مُخبر'（叙述者）有相似之处，但 'راوٍ' 更强调讲故事的技巧和艺术性，而 'مُخبر' 则更偏向于单纯的信息传递。当需要表达叙述的深度和情感时，使用 'راوٍ' 更为合适。

Culture

词语 'راوٍ' 起源于阿拉伯动词 'روى'，意为 '讲述'。在阿拉伯文化中，讲故事是一种重要的传统，特别是在家庭聚会和公共场合，旁白的角色被视为传承知识和故事的重要桥梁。

FAQ

Q.راوٍ 在阿拉伯语中如何使用？

'راوٍ' 可以用于多种场合，比如文学作品、电影旁白或讲故事的活动中。它通常用于需要叙述背景和引导故事的情境。

Q.如何区分 راوٍ 和其他叙述者的词汇？

在选择时，'راوٍ' 更加侧重于叙述的艺术性，而其他词汇可能更关注信息传递。根据上下文选择最合适的词语。

Q.使用 راوٍ 时有哪些常见错误？

学习者常常将 'راوٍ' 与 'مخبر' 混用，实际上它们在语义上有细微差别。确保在讲故事或文学上下文中使用 'راوٍ'，以充分表达叙述者的角色。