كَما يَحلو لَهُ — meaning in Mandarin Chinese: 他喜欢

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 他喜欢

إعادة

هَدَفَ، يَهدَفُ، الهَدْف

كَما يَحلو لَهُ

أمّا بَعدُ

ammā baʿd

فَضيل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

非正式常见

Usage

在阿拉伯语中，كَما يَحلو لَهُ 通常用于讨论个人喜好和选择时。例如，当朋友询问某人的食物口味时，可能会用到这个表达。它在日常对话和非正式场合中非常常见。

Synonyms & nuances

这个短语与‘كما يريد’（他想要的）类似，但前者强调了个人的喜好和享受，而后者更侧重于意愿。在表达某人享受或偏好的情况时，选择使用 كَما يَحلو لَهُ 会更加贴切。

Culture

كَما يَحلو لَهُ 这个短语的字面意思是“如他所乐意”，反映了阿拉伯文化中对个人意愿和自由选择的重视。在许多阿拉伯文学作品中，这种表达常常被用来展示角色的个性和独立性。

FAQ

Q.كَما يَحلو لَهُ 有什么用法？

كَما يَحلو لَهُ 可以用来描述某人根据自己的喜好做事的情况，比如选择食物、活动等。它强调了个人的喜好和自主性。

Q.这个短语可以用在正式场合吗？

虽然 كَما يَحلو لَهُ 更常用于非正式的对话，但在表达个人偏好时，有时也可以在较为轻松的正式场合中使用，特别是在讨论个人意见和选择时。

Q.使用 كَما يَحلو لَهُ 时需要注意什么？

在使用 كَما يَحلو لَهُ 时，要确保语境适合使用非正式表达。避免在严肃场合或正式文件中使用，以免显得不够严谨。