ساري المَفعول — meaning in Mandarin Chinese: 未过期

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 未过期

ساري المَفعول

أجْر، أُجور

حَمَلَ، يَحمِلُ، الحَمَل

مُعاقَبة

فُرْن

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

在阿拉伯国家，人们经常在日常生活中使用“ساري المَفعول”这个词，尤其是涉及到商品的有效期或合同的有效性时。例如，当你在市场上购买食品时，商家会告诉你这个产品是否是“ساري المَفعول”，或者在法律文件中，律师会确认某个协议是否仍然有效。

Synonyms & nuances

与“صالح”这个词相比，“ساري المَفعول”更强调在法律和正式语境中的有效性。虽然这两个词都可以表示“有效”，但在合同或文件中使用“ساري المَفعول”更加合适。

Culture

“ساري المَفعول”这个词的字面意思是“仍然有效”，在阿拉伯文化中，时间和有效性被视为非常重要的概念。在许多阿拉伯国家，商店和市场都需要标示产品的有效日期，以保护消费者的权益，这也反映了对诚信和透明度的重视。

FAQ

Q.什么是“ساري المَفعول”的意思？

“ساري المَفعول”是阿拉伯语，翻译成中文为“未过期”。它通常用来表示某个物品或合同仍然有效，没有过期。

Q.如何用阿拉伯语询问某个产品是否“ساري المَفعول”？

你可以说：“هل هذا المنتج ساري المَفعول؟”，意思是“这个产品还有效吗？”这样可以清楚地询问产品的有效性。

Q.这个词有什么语法上的注意事项吗？

在使用“ساري المَفعول”时，通常需要确保它与名词的性别和数一致。例如，针对男性名词使用“ساري المَفعول”，针对女性名词使用“سارية المَفعولة”。