I'm learning
العربية
شَقَّ، يَشُقُّ، الشَّقّ — meaning in Mandarin Chinese: left裂，裂
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
left裂，裂
فيما
شَقَّ، يَشُقُّ، الشَّقّ
خَطْف
مَزعُوم
قِيادات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在阿拉伯语中，单词 شَقَّ 常用于描述物体的裂缝或分裂。例如，当谈论一条裂开的道路或一个破损的物品时，母语者经常使用这个词。在日常交流中，尤其是在讨论损坏或分离时，它会显得非常自然。
Synonyms & nuances
与 شَقَّ 类似的词是 كَسَرَ（打破），但 شَقَّ 更加强调物体表面的裂缝，而 كَسَرَ 则是强调物体的整体破碎。在描述细微裂缝时，选择 شَقَّ 更为合适。
Culture
这个词源自阿拉伯语的根词，表示“分裂”或“裂开”，在阿拉伯文化中，很多文学作品和诗歌中都会使用这一词汇来形容内心的痛苦或分离的情感。它也可以引申到社会分裂的主题，反映出语言的深厚文化内涵。
FAQ
