ذِمّة — meaning in Mandarin Chinese: 良心

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 良心

وِفاق

عِقاب

اِقتِراع

ذِمّة

نَفَقة ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal intermediate

Usage

在阿拉伯语中，ذِمّة常用于讨论道德责任和良心问题。例如，在宗教讨论或伦理辩论中，阿拉伯语使用者可能会提到这个词来强调个人的道德义务。在日常生活中，当谈到诚信和责任感时，人们也会使用这个词。

Synonyms & nuances

与ذِمّة相近的词是ضمير（良心），但ذِمّة更强调社会和道德责任，而ضمير则更多指个人内心的道德感知。在需要表达责任感时，可以选择ذِمّة；而在谈论个人良知时，则用ضمير更为合适。

Culture

ذِمّة的词源可以追溯到阿拉伯文化中对诚信的重视。在历史上，这个词与社会契约和道德责任紧密相连，反映了阿拉伯文化中对个人良心和社区责任的重视。此外，这个词在阿拉伯文学中经常出现，增强了其文化意义。

FAQ

Q.ذِمّة是什么意思？

ذِمّة在中文中可以翻译为‘良心’，它指的是一个人对道德和伦理责任的意识和认知。

Q.如何在句子中使用ذِمّة？

你可以这样使用：‘他对待朋友非常诚实，始终遵循他的ذِمّة。’这句话强调了诚信和道德责任。

Q.ذِمّة和其他阿拉伯语词汇的区别是什么？

ذِمّة与ضمير不同，前者侧重于社会与道德责任，而后者更倾向于个人的道德感知。在具体的语境中，根据所要强调的内容选择使用。