لم يُحَرِّك ساكِناً — meaning in Mandarin Chinese: 他没有搅动

lam yuḥarrik sākinan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 他没有搅动

جاهِليّة

لم يُحَرِّك ساكِناً

lam yuḥarrik sākinan

كافِر، كُفّار

شَلَل الأطفال

تَفاقُم

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在阿拉伯语中，当人们想描述某人对某事漠不关心或毫不在意时，常常会使用这个表达。例如，在工作场合中，如果一位同事对团队的紧急任务没有任何反应，其他人可能会说他"لم يُحَرِّك ساكِناً"，即他没有任何动静。

Synonyms & nuances

与"لم يتحرك"（他没有动）相比，"لم يُحَرِّك ساكِناً"更强调对某种情况的不作为和冷漠。当你想突出某人的无动于衷时，选择前者会更合适。

Culture

这个短语的字面意思是"他没有搅动任何东西"，反映了阿拉伯文化中对于行动与责任的重视。在许多阿拉伯国家，人们常常用这样的表达来指责那些在关键时刻不作为的人，暗示他们缺乏担当。

FAQ

Q.如何正确使用"لم يُحَرِّك ساكِناً"?

这个短语通常用于描述某人的无动于衷，特别是在需要采取行动的情况下。可以用在工作、社交或任何需要人们参与的场合。

Q.这个短语的使用场合有哪些?

它可以用于正式或非正式的对话，特别是在讨论责任和参与感的场合。比如说，当某人未能对紧急情况作出反应时，可以引用这个短语。

Q.这个表达有什么常见的错误用法吗?

初学者常常把这个短语与其他动词混淆，导致不准确的表达。记住，它强调的是缺乏行动，不能用于描述已采取的行动。