ذَريعة — meaning in Mandarin Chinese: 借口

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 借口

عامّة

مُنتَهىً

مُخالِف

سَلَف

ذَريعة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式 common

Usage

阿拉伯语母语者在正式和非正式场合中都会使用“ذَريعة”这个词。例如，当某人试图为自己的行为辩解或找借口时，可能会说他们有一个‘ذَريعة’。典型的场合包括工作面试或社交聚会，人们常常会用这个词来描述缺席的理由或不愿意参与的借口。

Synonyms & nuances

与“ذَريعة”相近的词有“عذر”，后者更强调合法的理由或借口。选择使用“ذَريعة”时，通常是因为想强调一种不太令人信服或稍显狡辩的借口，而不是单纯的正当理由。

Culture

“ذَريعة”这个词源于阿拉伯语的根词，是一个引人入胜的例子，说明了语言如何反映文化中的辩解和借口的概念。在阿拉伯文化中，面子和尊严非常重要，因此找一个合适的‘ذَريعة’往往被视为一种社交技巧，而不仅仅是简单的借口。

FAQ

Q.什么情况下使用“ذَريعة”？

“ذَريعة”通常用于描述人们找借口的场合，无论是工作还是社交活动中，强调一种不那么正当的理由。

Q.与“ذَريعة”相关的其他阿拉伯词是什么？

与“ذَريعة”相关的词有“عذر”，它更侧重于合情合理的理由，而“ذَريعة”则有时带有负面含义。

Q.使用“ذَريعة”时有哪些常见错误？

学习者常常将“ذَريعة”和“عذر”混淆，导致使用不当。记住“ذَريعة”通常强调借口的性质，而“عذر”则是合理的理由。