عِوَضَ/عِوَضاً عن — meaning in Mandarin Chinese: 代替

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 代替

مَوجود

جِهة ات

اِشتِراك

عِوَضَ/عِوَضاً عن

لم يُحَرِّك ساكِناً

lam yuḥarrik sākinan

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话和书面交流中，阿拉伯语使用者常用"عِوَضَ/عِوَضاً عن"来表示某个事物被替换成另一个事物的情况。例如，当人们讨论选择替代方案时，或者在解释自己的选择时，他们会使用这个词。

Synonyms & nuances

"بدلاً من"是一个常见的近义词，意为“而不是”，但"عِوَضَ"在语境中更强调一种取代或补偿的关系。使用"عِوَضَ"时，通常指的是在某种情况下自愿选择另一种替代品。

Culture

"عِوَضَ"源于阿拉伯语的词根，这些词根在语言中承载着丰富的意义，反映了替代和互补的概念。在阿拉伯文化中，选择替代方案常常与适应性和灵活性相关，这在许多传统故事和现代生活中都有体现。

FAQ

Q.如何在句子中使用"عِوَضَ"？

"عِوَضَ"可以用来引入替代选项，例如："عِوَضَ الذهاب إلى السينما، قررت البقاء في المنزل"（代替去电影院，我决定待在家里）。

Q."عِوَضَ"的语法结构是什么？

"عِوَضَ"通常用于介词短语中，后面可以跟名词或名词短语，表示被替代的事物和替代的事物之间的关系。

Q.使用"عِوَضَ"时有哪些常见错误？

初学者常常将"عِوَضَ"与"بدلاً من"混淆，这可能导致语义不准确。记住，"عِوَضَ"更强调替代和补偿，而"بدلاً من"则更广泛用于表示选择。