على مَقرُبةٍ من — meaning in Mandarin Chinese: 接近

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 接近

سَعي

نَجا، يَنجو، النَّجاء

على مَقرُبةٍ من

نَبَعَ، يَنبَعُ، النَّبْع

خَدَمَ، يَخدِمُ، الخِدمة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

阿拉伯语母语者在日常交流、旅行或描述地理位置时经常使用'على مَقرُبةٍ من'这个词。例如，当他们想要告诉别人某个地方离他们不远时，通常会使用这个短语。此词在书面和口头交流中都很常见，尤其是在谈论地点时。

Synonyms & nuances

与'قريب من'（离……近）相比，'على مَقرُبةٍ من'更强调一种相对的接近感，常用于描述位置时更具有生动性和形象感。当需要表达一种直观的距离感时，可以选择使用这个短语。

Culture

该短语的构成反映了阿拉伯语中对空间关系的细腻描述。'مَقرُبة'源于动词'قَرُبَ'，意为靠近，体现了阿拉伯文化中对地理和空间的重视。在对话中使用这个短语可以让听者感受到说话者的友好和亲近感。

FAQ

Q.如何使用'على مَقرُبةٍ من'这个词？

这个词可以用来描述某个地点与其他地点之间的距离。比如，你可以说'المطعم على مَقرُبةٍ من الفندق'（餐厅离酒店很近）。

Q.这个词在口语中常用吗？

'على مَقرُبةٍ من'在口语和书面语中都很常见，是描述距离或位置的常用表达。

Q.使用'على مَقرُبةٍ من'时有没有常见的错误？

学习者常常会将这个短语与其他近义词混淆。要注意，在特定场合下，选择最适合的短语来表达接近感是很重要的。