I'm learning العربية

خَيْبة أملٍ — meaning in Mandarin Chinese: 失望的

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 失望的
الاِسْم الثُّلاثيّ
خَيْبة أملٍ
دَوْماً
عَمّا قَريبً
رُسُل
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中性 常见
Usage
在阿拉伯语中,'خَيْبة أملٍ'常用于描述个人在期待某种结果时感到的失望。这种表达在日常生活中很常见,比如在朋友聚会中谈论考试结果不如预期时,或是在工作场合中谈及项目未能达到目标时。
Synonyms & nuances
与'خيبة الأمل'相近的词有'فشل'(失败),但'فشل'更侧重于事情的结果,而'خيبة الأمل'则强调情感的层面。当你想表达情感上的失望时,选择'خيبة الأمل'会更准确。
Culture
这个词的构成很有趣,'خَيْبة'意为'失败',而'أمل'意为'希望',合起来便是'失去希望'。在阿拉伯文化中,失望被视为一种普遍的人类情感,许多文学作品中常常探讨失望与希望之间的冲突。
FAQ
Q.‘خَيْبة أملٍ’的用法是什么?
‘خَيْبة أملٍ’用于表达当期望未能实现时产生的失望感。它通常适用于各种场合,包括个人生活、工作和社交环境中。
Q.在什么情况下可以使用‘خَيْبة أملٍ’?
你可以在谈论未能通过考试或工作项目失败时使用‘خَيْبة أملٍ’。例如,当朋友分享他们对某件事情的期望时,如果结果不如预期,可以用这个词来表达你的感受。
Q.‘خَيْبة أملٍ’和其他阿拉伯语中的失望表达有什么区别?
‘خَيْبة أملٍ’强调的是失去希望的情感,而其他词如'فشل'更侧重于事件的失败。因此,如果你想表达的是对希望的失落,使用‘خَيْبة أملٍ’会更恰当。
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000