Definition
▶
تَرميم
tarmīm
تَرميم هو عملية إعادة بناء أو إصلاح شيء تالف أو مكسور ليعود إلى حالته الأصلية.
修复是对损坏或破损的物体进行重建或修理的过程,使其恢复到原来的状态。
▶
تحتاج المكتبة إلى تَرميم بسبب الأضرار التي لحقت بها.
taḥtāj al-maktabah ilā tarmīm bisabab al-aḍrār allati laḥaqat bihā.
由于遭受损坏,图书馆需要修复。
▶
تقوم الحكومة بتمويل مشاريع تَرميم المنازل القديمة.
taqūm al-ḥukūmah bitamwīl mashārīʿ tarmīm al-manāzil al-qadīmah.
政府资助翻新老房屋的项目。
▶
تَرميم الأعمال الفنية يتطلب مهارات خاصة.
tarmīm al-aʿmāl al-fannīyah yaṭlubu mahārāt khāṣṣah.
艺术品的修复需要特殊技能。