I'm learning العربية

عَذراء — meaning in Mandarin Chinese: 处女

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 处女
الدَّوْلة العِبريّة
بُدّ
عَذراء
اِسمَح لي
غازٍ/الغازي، غُزاة
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal common
Usage
在阿拉伯文化中,词汇“عَذراء”通常用于描述一个未婚女性的状态,尤其是在对话中讨论婚姻或家庭价值观时。例如,家人可能会在谈论女儿的婚姻时提到这个词,强调传统的贞洁观念。
Synonyms & nuances
“عَذراء”与“بكر”(意为‘处女’或‘未婚女性’)有相似之处,但“بكر”更强调年龄而不是婚姻状态。选择使用“عَذراء”时,通常是为了强调纯洁的文化含义,而“بكر”则可能更具中性或技术性。
Culture
“عَذراء”这个词在阿拉伯语中有着丰富的文化背景,源自古代阿拉伯文化对女性贞操的重视。在许多阿拉伯国家,贞洁被视为重要的社会价值,影响着女性的社会地位和家庭期望。这个词也常出现在诗歌和文学作品中,象征着纯洁与美丽。
FAQ
Q.在阿拉伯语中,如何使用“عَذراء”这个词?
在阿拉伯语中,“عَذراء”可以直接用于描述未婚女性,特别是在讨论婚姻、家庭和社会期望时。使用时注意语境,确保它适合正式或尊重的场合。
Q.这个词是否有其他形式或变体?
是的,词汇“عَذراء”的相关词包括“عذراءية”(意为‘处女身份’)等,但其使用频率较低。通常情况下,直接使用“عَذراء”即可。
Q.阿拉伯语中有没有与“عَذراء”相对立的词?
有,通常可以使用“متزوجة”(意为‘已婚女性’)作为对立词。这两个词在讨论女性身份时常常出现对比,反映了不同的社会期望和文化观念。
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000