I'm learning العربية

وَقْع — meaning in Mandarin Chinese:

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for
مُشاهِد
وَقْع
شِدّة
مُواصَلات
نَفَقة ات
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal common
Usage
在正式合同或法律文件中,阿拉伯语母语者通常会使用“وَقْع”来表示签署或确认。在商业会议中,当涉及到协议或合作事宜时,使用这个词也是非常常见的。
Synonyms & nuances
与“توقيع”(签名)相比,“وَقْع”更强调签署的法律效力,而“توقيع”则更侧重于个人的签名行为。因此,在正式场合中,使用“وَقْع”会更为恰当。
Culture
“وَقْع”这个词源于阿拉伯语的动词,意思是“发生”或“落下”,在书写中象征着将意图或协议正式化的过程。签字在阿拉伯文化中不仅仅是一个法律行为,也常常被视为一种信任和承诺的象征,体现了人与人之间的关系。
FAQ
Q.وَقْع在合同中有什么特别的含义?
在合同中,وَقْع表示当事人对条款和条件的正式认可,具有法律效力。如果没有签署,合同通常被视为无效。
Q.如何正确使用وَقْع这个词?
使用وَقْع时,通常要结合正式的场合,并确保是在涉及到法律或正式协议的上下文中。
Q.在口语中可以用وَقْع吗?
虽然وَقْع在口语中使用并不多,但在讨论合同时可以适当使用。日常对话中更常用的是“توقيع”。
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000