مَقطوع — meaning in Mandarin Chinese: 集总

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 集总

صُمود

مَقطوع

شاهَدَ

صَعيد، أصعِدة

في خِضَمّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性中等

Usage

在阿拉伯语中，单词 مَقطوع 经常用于描述某种事物被分开或者割断的状态，例如在文学作品中描绘情感上的断裂，或在技术文档中描述结构被分割的过程。阿拉伯语的诗歌和故事中，常常使用此词来形容人物关系的复杂性。

Synonyms & nuances

与 مَقطوع 相关的近义词包括 مفصول（被分开的）和 مقسم（分割的）。虽然这些词都涉及到分离或切割，مَقطوع 更加侧重于某一部分被切断的状态，而 مفصول 则更多地强调状态的持续性，适用于被永久分开的情况。

Culture

مَقطوع 这个词源于阿拉伯语的动词根，意味着“切割”或“分离”。在阿拉伯文化中，分离不仅仅是物理上的，也常常是情感或社会关系的象征，反映了人们在生活中面临的各种分裂和斗争。这个词在文学中常常用来加深主题的复杂性。

FAQ

Q.مَقطوع 这个词怎么用？

مَقطوع 可以用来形容事物的状态，例如在描述一根绳子断裂时，或是描述两个人之间的关系变得疏远。使用时要注意语境，以确保表达准确。

Q.这个词通常出现在什么类型的文本中？

مَقطوع 常见于文学作品、技术文本和日常对话中。尤其在叙述故事或描述情感时，能够帮助增强表达的力度。

Q.使用 مَقطوع 时有哪些常见错误？

学习者常常把 مَقطوع 和其他相似词混淆，例如 Misfool（被误解的）或 مقسم（分割的）。要记住，مَقطوع 更强调切断或分离的动作，而其他词则侧重于状态或结果。