بِالأحرى — meaning in Mandarin Chinese: 相当

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 相当

حَمَلَ، يَحمِلُ، الحَمَل

عَقْد، عُقود

ما إنْ... حَتّى

mā in... ḥattā

بِالأحرى

إجازة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

阿拉伯语母语者在日常对话中常常使用 بِالأحرى 来表达他们的偏好或比较。例如，在讨论吃什么食物的时候，他们可能会说：我喜欢这个餐厅的菜，بِالأحرى是它的披萨更好。当他们想要强调某种观点时，这个词也非常有用。

Synonyms & nuances

与 بِالأحرى 相似的词有 'أكثر'（更），但两者之间的差异在于，بِالأحرى 更侧重于表达一种个人的偏好或选择，而 أكثر 更加量化，通常用于描述程度或数量。

Culture

بِالأحرى 这个词最初源自阿拉伯语的古典文学，表达一种相对的观点。在阿拉伯文化中，使用这种表达方式可以显示出说话者的修辞技巧和语言的优雅。许多著名的阿拉伯诗人和作家在他们的作品中都频繁使用这个词，以此来增强他们论点的说服力。

FAQ

Q.بِالأحرى 在句子中怎么使用？

在句子中，بِالأحرى 可以放在你想强调的部分后面，例如：这道菜很好吃，بِالأحرى 是味道特别香。

Q.بِالأحرى 和其他类似词有什么不同？

بِالأحرى 更加口语化，常用于日常对话中，强调个人的观点，而其他词如尤其或更常用于书面语。

Q.使用 بِالأحرى 时有哪些常见错误？

学习者常常会把 بِالأحرى 用在不适当的上下文中，例如在正式场合使用此词，可能会显得不够庄重。