مَلْجَأ — meaning in Mandarin Chinese: 庇护所

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 庇护所

حَسِبَ، يَحسَبُ، الحِساب

صَحوة

في أرجاءِ

مَلْجَأ

وُدّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在阿拉伯国家，مَلْجَأ通常用于描述为逃避暴力或自然灾害而提供庇护的地方。例如，在战争期间，人们会寻找مَلْجَأ以保护自己和家人。在非正式场合，朋友也可能用这个词来谈论他们的避风港，比如一个舒适的咖啡馆或书店。

Synonyms & nuances

مَلْجَأ与其他类似的词如مأوى（避难所）有细微的区别。虽然两者都表示避难的地方，但مَلْجَأ更多地强调临时性和安全感，而مأوى则更倾向于指长期的栖身之处，适用于无家可归的人。

Culture

مَلْجَأ这个词的起源可以追溯到古阿拉伯语，其根源与安全和庇护的概念密切相关。在许多阿拉伯国家，庇护所不仅是保护人们的地方，还常常反映了社会对弱势群体的关怀与支持。此外，مَلْجَأ在阿拉伯文学作品中也常常象征着一种心灵的宁静与避难。

FAQ

Q.مَلْجَأ在句子中怎么用？

你可以用مَلْجَأ造句，比如说：“在暴风雨来临时，大家都跑到了附近的مَلْجَأ。”这表明了它作为安全场所的功能。

Q.مَلْجَأ的近义词有哪些？

مَلْجَأ的近义词包括مأوى和ملاذ。虽然这些词在某些情况下可以互换使用，但مَلْجَأ更强调临时避难，适合在危险情况出现时使用。

Q.مَلْجَأ常见的用法错误是什么？

学习者常常将مَلْجَأ与مأوى混淆。需要注意的是，مَلْجَأ通常用于紧急情况下的避难，而مأوى更常用于表示家庭或长期的住所。