حُجْب — meaning in Mandarin Chinese: ped

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ped

حُجْب

ديوان

اِندَلَعَ

قَصَرَ، يَقصِرُ، القَصْر

غَسَلَ، يَغسِلُ، الغَسْل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性中等

Usage

在阿拉伯语中，حُجْب 通常用来描述阻碍或屏障的概念，常见于政治、社会等讨论中。例如，当讨论某个政策对社会阶层的影响时，可能会提到 حُجْب 作为一种障碍。此外，在文学作品中也常会使用这个词来形容人与人之间的隔阂。

Synonyms & nuances

与 حُجْب 相近的词是 'حاجز'（障碍），但 حُجْب 更加强调内心或思想上的阻碍，而 حاجز 更偏向于物理上的障碍。当谈论个人内心的隔阂时，选择 حُجْب 更为合适。

Culture

حُجْب 源自阿拉伯语中的根词，表示遮挡和阻碍的概念。这个词在阿拉伯文化中有着深厚的历史背景，常用于形容人与人之间的关系障碍或者思想上的局限。值得一提的是，在一些宗教文献中，حُجْب 也被用来形容通往真理的障碍，引发了人们对精神和哲学的深思。

FAQ

Q.حُجْب 的中文是什么意思？

حُجْب 在中文中的意思是 '阻碍' 或 '屏障'，常用来形容影响人们交流或理解的障碍。

Q.如何在句子中正确使用 حُجْب？

在句子中使用 حُجْب 时，可以说 '在这项政策中，存在许多 حُجْب 阻碍了社会的进步。' 这样的用法能够清晰表达出阻碍的概念。

Q.使用 حُجْب 时常见的误区是什么？

常见的误区是将 حُجْب 误用为单纯的物理障碍，实际上它更侧重于心理或情感上的阻碍。理解这一点能够帮助学习者更准确地使用这个词。