مَحضَر — meaning in Mandarin Chinese: 记录

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 记录

مَحضَر

كَشَفَ، يَكشِفُ، الكَشْف

مَثَل، أمثال

شُروع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

在阿拉伯语中，مَحضَر这个词通常用于正式场合，比如法律文件、会议记录或学术论文中。比如，律师在法庭上需要引用مَحضَر来证明某些证据的存在。

Synonyms & nuances

与مَحضَر相似的词是'سجل'，也表示'记录'。然而，مَحضَر更强调出席和正式的记录，而سجل则可以更加广泛地指代任何记录，包括非正式的记录。

Culture

مَحضَر源自阿拉伯语动词'حضر'，意为'到场'或'出席'。在阿拉伯的文化中，记录和书面材料被视为非常重要，尤其是在法律和教育领域，能够确保信息的准确性和可靠性。

FAQ

Q.مَحضَر的中文意思是什么？

مَحضَر在中文中的意思是'记录'，通常用于指代正式的书面记录，如会议或法律文件。

Q.如何在句子中使用مَحضَر？

例如，你可以说：'根据会议的مَحضَر，所有参与者都同意这个提案。'

Q.مَحضَر和其他阿拉伯语记录相关词汇有什么区别？

مَحضَر通常用于正式的场合，而其他词如'سجل'可以用于更宽泛的情境，因此选择使用时要根据具体语境决定。