تَعَهَّدَ — meaning in Mandarin Chinese: 承诺

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 承诺

تَعَهَّدَ

اِستِثناء

أقرَب، أقارِب

شُجاع

shujā‘

مَشهور

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

在阿拉伯语中，تَعَهَّدَ 这个词通常用于承诺某种责任或义务，常见于商业合同、婚礼誓言或政界承诺等正式场合。例如，当企业签署合作协议时，双方会使用这个词来表示彼此的义务与责任。

Synonyms & nuances

تَعَهَّدَ 与其他类似词如 وَعَدَ（承诺）相比，更加强调责任和义务的性质。使用 تَعَهَّدَ 时，通常暗示着需要采取具体行动以履行承诺，而 وَعَدَ 可能仅仅表示口头承诺。

Culture

تَعَهَّدَ 源自阿拉伯语根词，意为“承诺”或“保证”。在阿拉伯文化中，承诺被视为一种重要的社会责任，特别是在家庭和商业关系中。这个词不仅体现了个人的诚信，也反映了对家庭和社会的责任感。

FAQ

Q.تَعَهَّدَ 的正确用法是什么？

تَعَهَّدَ 用于表示对某事的正式承诺，尤其是在合同或誓言中。比如，在商业谈判中，双方会用这个词来明确各自的责任。

Q.我可以在日常对话中使用 تَعَهَّدَ 吗？

虽然 تَعَهَّدَ 被视为正式用语，但在一些强调承诺的情况下，例如朋友之间的约定，也可以使用。不过，更常见的口语表达会是 وَعَدَ。

Q.تَعَهَّدَ 和其他承诺相关词的区别是什么？

تَعَهَّدَ 强调的是义务和责任，而其他词如 وَعَدَ 则更侧重于个人意愿。选择哪个词取决于你想要传达的承诺的性质。