অবাক — meaning in Mandarin Chinese: 惊讶

obak · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 惊讶

তাজা

taja

মুহূর্ত

muhurto

সীমানা

simana

হলুদ

holud

অবাক

obak

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，孟加拉语母语者常常在遇到意外情况时使用“অবাক”。例如，当朋友告诉你一个令人意想不到的消息时，你可能会说：“আমি অবাক!”（我很惊讶！）或在观看一部悬疑电影时，情节的高潮让你惊讶不已。

Synonyms & nuances

虽然“অবাক”与“হতবাক”（感到震惊）相似，但“অবাক”更加强调一种正面的惊讶感，而“হতবাক”则通常用于表示一种消极的震惊或困惑。因此在表达惊讶时，如果想要表达愉快的情感，选择“অবাক”更为合适。

Culture

“অবাক”的词源与许多南亚语言中的相似词汇相连接，展现了文化交融的丰富性。在孟加拉文学中，这个词常常被用来表达角色的情感变化，让读者体会到惊讶带来的强烈冲击。

FAQ

Q.如何在孟加拉语中使用‘অবাক’？

‘অবাক’可以用在多种情境中，比如表达对某事的惊讶。你可以在与朋友谈论突发新闻时使用，也可以在观看惊悚片时表达你的感受。

Q.‘অবাক’的反义词是什么？

‘অবাক’的反义词可以是‘অবাকহীন’，表示没有惊讶的状态。这种用法一般在描述一种平静或预料中的情况时比较常见。

Q.我在写作中可以用‘অবাক’吗？

当然可以！在文学作品中，‘অবাক’常用于描述角色的情感变化，使读者更容易感同身受。使用时要确保与故事情境相符。