সঙ্গে — meaning in Mandarin Chinese: 与

shonge · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 与

সঙ্গে

shonge

ভাবনা

bhābanā

বস্ত্র

bostro

সম্বোধন

sambodhan

পরিসংখ্যান

parisaṅkhyān

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常交流中，孟加拉语的‘সঙ্গে’通常用于表示与某人或某物一起。例如，当你和朋友一起去看电影时，可以说‘আমি তোমার সঙ্গে যাব।’（我会和你一起去）。此词也常用于邀请别人，如‘তুমি আমার সঙ্গে আসবে?’（你会和我一起去吗？）。

Synonyms & nuances

与‘সঙ্গে’相似的词有‘বাড়িতে’（在家）和‘সাথে’（与...在一起），但‘সঙ্গে’更侧重于陪伴的含义，而‘সাথে’则可以指物理上的并排或一起，但不一定强调情感连接。当你想强调与某人的关系时，选择‘সঙ্গে’更为合适。

Culture

‘সঙ্গে’这个词源于梵语，体现了孟加拉文化中重视人与人之间关系的传统。这个词不仅仅是物理上的陪伴，更传达了情感上的连接，常在家庭、朋友间被频繁使用，体现了社交互动的温暖。

FAQ

Q.如何正确使用‘সঙ্গে’？

‘সঙ্গে’通常用于表示与某人或某物在一起，语法上一般放在动词之后。比如‘আমি তোমার সঙ্গে আছি’（我和你在一起）。

Q.‘সঙ্গে’能用于正式场合吗？

是的，虽然‘সঙ্গে’主要用于日常交流，但在正式场合也可以使用，特别是在表达情感或邀请时。例如在会议中，表达合作时可以说‘আমরা একসঙ্গে কাজ করবো’（我们将一起工作）。

Q.‘সঙ্গে’的常见错误用法是什么？

常见错误是将‘সঙ্গে’与‘সাথে’混用。要记住，‘সঙ্গে’更强调陪伴的关系，而‘সাথে’则更侧重于物理上的并排使用。