I'm learning
বাংলা
বিব্রত — meaning in Mandarin Chinese: 尴尬的
bibrat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
尴尬的
ঐতিহ্য
oitihya
বিব্রত
bibrat
কথা
kotha
বিকল্প
bikalpo
এগারো
ēgārō
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在日常对话中，孟加拉语使用者常常用'বিব্রত'来表达在社交场合感到不自在的情绪。例如，当有人在聚会上讲错话，或者在公众场合遭遇尴尬的情况时，朋友们可能会会心一笑，轻声说'你是不是有点儿বিব্রত呢？'。
Synonyms & nuances
'বিব্রত'与'লজ্জিত'（lôjjit，意思是害羞或羞愧）有相似之处，但前者更强调社交场合的尴尬感，而后者则更侧重于内心的羞愧。当你在聚会上被问到敏感话题而感到不知所措时，使用'বিব্রত'更合适。
Culture
这个词源于梵语，最初的意思是指一种心理上的困扰。孟加拉文化中，社交礼仪非常重要，因此人们对尴尬的情绪非常敏感。在许多文学作品中，'বিব্রত'常常与复杂的人际关系交织在一起，反映出人们在交往中的微妙心理。
FAQ
