কষ্ট — meaning in Mandarin Chinese: 痛苦

kosto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 痛苦

এগারো

ēgārō

শুধু

shudhu

ভিড়

bhir

কষ্ট

kosto

প্রেমিকা

premikā

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，孟加拉语母语者常用'কষ্ট'（痛苦）来表达情感上的不适或身体上的疼痛。例如，当朋友抱怨一段艰难的经历时，他们可能会说：'我真的很'কষ্ট'。此外，在文学作品中，作家也常使用这个词来传达角色内心的挣扎。

Synonyms & nuances

与'কষ্ট'相似的词是'দুঃখ'（悲伤），但'দুঃখ'更强调情感上的痛苦，而'কষ্ট'则可以包括身体上和情感上的疼痛。因此，在需要表达身体疼痛或更为具体的痛苦时，'কষ্ট'更为合适。

Culture

‘কষ্ট’这个词在孟加拉语文化中承载着深厚的情感。它不仅指身体或情感上的痛苦，也象征着生活中的挑战与考验。在孟加拉的传统故事和民谣中，常常可以看到人们通过克服'কষ্ট'来获得成长和智慧的主题。

FAQ

Q.如何在句子中使用'কষ্ট'？

'কষ্ট'可以用在描述痛苦的场合。例如：'我在学习中感到很多'কষ্ট'。这句话传达了学习中的困难和压力。

Q.'কষ্ট'的反义词是什么？

'কষ্ট'的反义词可以是'সুখ'（快乐）。这两个词构成了情感的对立，常用于描述生活的不同方面。

Q.'কষ্ট'在口语和书面语中使用有什么不同？

'কষ্ট'在口语中使用较多，尤其是在与朋友和家人交谈时，而在书面语中，可能会更倾向于使用更正式的表达方式。