I'm learning
català
còmplice — meaning in Mandarin Chinese: 同案犯
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
同案犯
còmplice
estrany
confiança
complexitat
estimar
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在加泰罗尼亚语中，'còmplice' 常用于法律、犯罪情境中，指的是与主犯共同参与犯罪的人。例如，在法庭上，律师可能会提到被告是某一罪行的同案犯，或者在日常对话中，人们可能会讨论新闻报道中提到的同案犯的角色。
Synonyms & nuances
'Còmplice' 和 'cooperador'（合作者）是同义词，但前者更强调在犯罪行为中的共同参与，后者则可以指任何类型的合作关系。在明确谈及犯罪时，通常会使用 'còmplice'。
Culture
'Còmplice' 源自拉丁语 'complice'，意思是共同参与者。这个词不仅在法律领域使用，也在文学作品中频繁出现，象征着人与人之间的复杂关系，尤其在讨论道德责任时，令人深思。
FAQ
