obtenir — meaning in Mandarin Chinese: 获得

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 获得

amb

taxi

moure

desig

obtenir

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，尤其是在涉及学习、工作或获取许可的情况下，西班牙语国家的母语者常常会使用这个词。例如，当他们谈论如何获得某个资格证书或成功申请某个职位时，'obtenir' 是非常常见的用法。

Synonyms & nuances

'Obtenir' 与 'aconseguir'（获得）有相似之处，但前者更强调获取的过程和努力，而后者则更注重结果。有时在需要强调努力和过程时，'obtenir' 更为合适。

Culture

在加泰罗尼亚地区，'obtenir' 这个词不仅用于获取物品或服务，还带有一种追求目标、实现梦想的积极意义。其词源可以追溯到拉丁语 'obtinere'，意为“抓住”或“掌握”，这也反映出加泰罗尼亚人对于努力追求成功的文化态度。

FAQ

Q.如何在句子中使用obtenir这个词？

'Obtenir' 可以在描述获得某种东西时使用，比如 'He obtingut el permís de residència'（他获得了居留许可）。注意它的时态变化，以适应不同的语境。

Q.obtenir和其他获得的词有什么区别？

'Obtenir' 更加正式，适用于书面语，而 'aconseguir' 常用于口语中，情感色彩更浓厚。选择使用哪个词取决于你想表达的语气和场合。

Q.obtenir的常见搭配是什么？

常见搭配包括 'obtenir una certificació'（获得证书）和 'obtenir informació'（获得信息）。掌握这些搭配可以帮助你在实际交流中更自信地使用这个词。