encara — meaning in Mandarin Chinese: 仍然

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 仍然

sustentabilitat

encara

quan

carta

cervesa

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，尤其是谈论某种状态或情况时，西班牙语母语者常用“encara”。例如，当讨论某人仍在等待某件事情时，可以说："Ell encara està esperant el seu torn"（他仍然在等他的轮到）。

Synonyms & nuances

与“encara”相似的词有“torn”（过去时“tornava”），但“torn”强调的是状态的转变，而“encara”则更注重持续性。因此，在表达某事仍在进行时，选择“encara”更为合适。

Culture

“encara”源自拉丁语“incara”，其含义与时间的持续性有关。在加泰罗尼亚文化中，常常用它来表达希望和坚持，例如在节日或重要事件中，无论情况如何，大家依然会聚在一起庆祝，这体现了加泰罗尼亚人对团结的重视。

FAQ

Q.如何用encara造句？

你可以说："Ella encara treballa aquí"（她仍然在这里工作），这表明尽管有变化，她的工作状态没有改变。

Q.encara和其他表示“仍然”的词有什么不同？

在加泰罗尼亚语中，虽然有多个词表示“仍然”，但“encara”是最为常用且自然的选择，尤其是在口语中，其他词可能更多用于书面语。

Q.使用encara时有什么常见错误？

很多学习者错误地将“encara”与过去的事情联系起来，而实际上它用于表示当前状态或将来可能的持续情况。