d'una banda — meaning in Mandarin Chinese: 一方面

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 一方面

any

irrefutable

d'una banda

metodologia

mida

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，母语者通常使用“d'una banda”来引入一个观点，尤其是在讨论复杂问题时。例如，在朋友聚会时讨论某项政策的优缺点时，人们可能会说：‘d'una banda，这个政策能促进经济发展，’同时可能会接着说‘d'una altra banda，这也可能导致环境问题。’

Synonyms & nuances

‘d'una banda’与‘per una banda’非常相似，但后者在语境中更强调对比。选择‘d'una banda’时，通常是为了引出一个观点，而‘per una banda’更侧重于两个相对观点之间的明确对立。

Culture

‘d'una banda’这个短语源自加泰罗尼亚语，字面意思是‘从一个方面’。它反映了加泰罗尼亚文化中对辩证思维的重视，常用于学术讨论和社会辩论中。使用这个短语时，往往是为了强调多元视角，反映出加泰罗尼亚人对复杂性和多样性的欣赏。

FAQ

Q.‘d'una banda’的用法是什么？

‘d'una banda’用于引入一个观点或理由，通常与‘d'una altra banda’配合使用，表示对比或补充。

Q.在口语中如何正确使用‘d'una banda’？

在口语中使用时，可以在讨论多方面观点时引入，比如说‘d'una banda，这个想法很有创意，’然后接着说明其他看法。

Q.‘d'una banda’和中文的‘一方面’有什么区别？

‘d'una banda’在语境中更强调引入一个特定的观点，而中文的‘一方面’使用更为广泛，适用性更强。