I'm learning català

de fet — meaning in Mandarin Chinese: 事实上

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 事实上
com
diners
responsabilitat
sí
de fet
Skip this question   
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中性 常见
Usage
在日常对话中,讲加泰罗尼亚语的人经常使用“de fet”来强调某个观点的真实性。例如,当有人询问某个事实时,回答者可能会说:“其实,这个情况是这样的,de fet,很多人都这样认为。”此外,在讨论具体事情,比如历史事件或社会现象时,这个短语也非常常见。
Synonyms & nuances
“de fet”与“en realitat”相似,但“en realitat”更强调与想法或预期的对比,而“de fet”则更侧重于确认某个事实。因此,在需要强调一个已经被接受的观点时,使用“de fet”会更自然。
Culture
“de fet”这个短语源自拉丁语,意为“实际上”。在加泰罗尼亚文化中,这个词不仅用于日常对话,也体现了加泰罗尼亚人直接和坦率的交流风格。它的使用反映了加泰罗尼亚人对事实的重视,常常在辩论或讨论中增强论据的可靠性。
FAQ
Q.如何在句子中正确使用de fet?
你可以在解释或澄清某个观点时使用“de fet”。例如:‘很多人认为这个政策有效,de fet,研究显示它的确有效。’
Q.de fet和其他词有什么不同之处?
de fet更注重强调事实的真实性,而其他类似词如“en realitat”则可能更关注与预期或假设的对比。
Q.使用de fet时有哪些常见错误?
确保在需要强调事情的真实情况时使用,而不是在简单叙述事实时使用。避免将它放在不适当的地方,如句子的开始。
Learn catalan with Maspeak →
Catalan Vocabulary