esforç — meaning in Mandarin Chinese: 努力

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 努力

valor

hotel

esforç

realitzar

independència

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，讲加泰罗尼亚语的人会在谈论努力工作或追求目标时使用这个词。例如，在学校的讨论中，学生可能会说他们在为考试而努力，或在职场上提到为了完成项目而付出的努力。

Synonyms & nuances

与‘treball’（工作）相比，‘esforç’更强调个人的努力和克服困难的过程，而不单是完成任务的结果。在需要突出努力过程的时候，使用‘esforç’会更为贴切。

Culture

‘esforç’一词源于拉丁语‘effortus’，意味着‘用力’。在加泰罗尼亚文化中，‘努力’被视为成功的关键，尤其是在运动和艺术领域。很多加泰罗尼亚运动员在比赛前会强调自己的‘esforç’，以激励自己和团队。

FAQ

Q.‘esforç’在句子中如何使用？

你可以这样说：‘为了实现我的梦想，我必须付出很多esforç。’这样表达可以清晰地传达出努力的重要性。

Q.这个词有什么常见的搭配吗？

常见的搭配有‘fer esforç’（做努力）或‘esforç personal’（个人努力），这些搭配能更好地表达出努力的具体情境。

Q.使用‘esforç’时有哪些常见错误？

许多学习者可能会将‘esforç’和‘treball’混淆，导致表达不清。记住，‘esforç’更强调努力的过程，而‘treball’则是指任务或工作的完成。