responsabilitat — meaning in Mandarin Chinese: 责任

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 责任

responsabilitat

exòtic

austeritat

motiu

mare

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在加泰罗尼亚地区的日常对话中，尤其是家庭和工作场合，人们经常提到'responsabilitat'，例如讨论家长在孩子教育中的责任，或是在团队工作中分配任务时强调每个人的责任。这个词用于正式和非正式的场合，显示了人们对责任感的重视。

Synonyms & nuances

与'responsabilitat'相似的词有'deure'（义务），但'responsabilitat'更侧重于个人的责任感，而' deure'通常指代必须完成的任务或义务。在需要强调道德或法律责任时，通常会选择使用'responsabilitat'。

Culture

‘responsabilitat’源自拉丁语，意为‘能够回应的’。在加泰罗尼亚文化中，责任被视为一种美德，尤其是在社区和家庭关系中，这种观念深深植根于他们的社会结构中。加泰罗尼亚人在面对社会和个人挑战时，常常强调集体责任感的重要性。

FAQ

Q.如何在句子中正确使用'responsabilitat'?

使用'responsabilitat'时，可以说‘Tinc la responsabilitat de cuidar els meus fills’，意为‘我有责任照顾我的孩子’。这样的用法可以清晰地表达出个人在某种情境下的责任感。

Q.‘responsabilitat’与‘culpa’有什么区别?

‘responsabilitat’强调的是一种应承担的责任，而‘culpa’则指责或过错。使用时要明确所要传达的含义，是在谈论责任还是在指责某种错误。

Q.‘responsabilitat’在正式写作中适合用吗?

是的，‘responsabilitat’在正式写作中非常适合使用，特别是在法律文件、商业报告或学术文章中，能够有效地传达责任的概念。