neústupnost — meaning in Mandarin Chinese: 顽固不化

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 顽固不化

vysoký

běhat

zapomenout

rozpor

neústupnost

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

正式高级

Usage

在捷克语中，'neústupnost' 这个词通常用于谈论某人坚决不妥协的态度，尤其是在政治或商业谈判中。例如，当一位政治家在某个议题上坚持自己的立场而不愿意让步时，往往会被描述为表现出 'neústupnost'。在家庭争吵或朋友间的讨论中，这个词也常常被提及，形容人们顽固地坚持自己的观点。

Synonyms & nuances

'neústupnost' 的同义词包括 'neochvějnost'（坚定不移）和 'tvrdohlavost'（顽固），但 'neústupnost' 特别强调在面对压力时的不妥协，而 'tvrdohlavost' 更倾向于形容人们在错误信念上的固执。当你想要强调一种在关键时刻不屈服的态度时，使用 'neústupnost' 比较合适。

Culture

'neústupnost' 这个词源于捷克语中的 'ústu'（让步）一词，带有否定前缀 'ne-'，意指不让步或不妥协。在捷克历史上，'neústupnost' 特别与政治斗争相联系，反映了捷克民族在面对外部压力时所表现出的坚韧和不屈的精神。这种顽固不化的态度在捷克文化中被视为一种值得尊敬的品德，尤其是在争取自由和独立时。

FAQ

Q.如何使用 'neústupnost' 这个词？

'neústupnost' 可以用于形容某人在讨论或谈判中拒绝让步的态度。例如可以说：'他在谈判中表现出了明显的 neústupnost。'

Q.'neústupnost' 和其他类似词的区别是什么？

'neústupnost' 更强调一种不妥协的态度，而 'tvrdohlavost' 更多地指固执和顽固。因此，在谈论政治或正式场合时，使用 'neústupnost' 更为恰当。

Q.'neústupnost' 的用法是否有语法限制？

'neústupnost' 是名词，可以在句子中作为主语或宾语使用。通常与动词搭配，如 'projevovat neústupnost'（表现出顽固不化的态度）使用。

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary