jakože — meaning in Mandarin Chinese: 仿佛

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 仿佛

vyjadřovat

teplota

jakože

introspekce

koncept

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

非正式常见

Usage

在日常对话中，捷克人常常使用“jakože”来表达一种怀疑或不确定的语气。比如，当朋友在讨论某个计划时，可能会说："我们明天去爬山，jakože？"这时，使用这个词可以传达出一种轻松的玩笑或揶揄的语气。

Synonyms & nuances

与“jakoby”相似，“jakože”更侧重于表达一种不确定的情感或态度，而“jakoby”则更倾向于描述一种假设或想象的状态。在某些情况下，选择“jakože”可以让语气更为轻松和随意。

Culture

“jakože”这个词的起源可以追溯到捷克语中的“jako”，意思是“像”，而“že”则是连接词，表示“那样”。在捷克文化中，使用“jakože”可以让谈话显得更加轻松幽默，甚至可以带有一些讽刺的意味。这种表达方式在年轻人中尤其流行，成为了他们交流时的一种标志性语言。

FAQ

Q.捷克语中怎么使用“jakože”？

在捷克语中，“jakože”通常用在非正式的对话中，表示一种轻松或玩笑的语气。它可以用来质疑某个事情的真实性，或是表达一种调侃的态度。

Q.“jakože”和“jakoby”有什么区别？

“jakože”和“jakoby”都可以用来表示假设或不确定性，但“jakože”更常用于口语中，带有更轻松的语气，而“jakoby”则更正式一些。

Q.使用“jakože”时需要注意什么？

使用“jakože”时要注意场合，尽量避免在正式场合或书面语中使用，因为它的语气较为随意，适合于朋友之间的闲聊。